覚え書き

NHKの今年のクラシック回顧番組でマーラー「大地の歌」を聴く。
ちょっと思い立って歌詞の原詩を読みたくなり、ネットでちょっと調べたらすぐ見つかる。　→ちゅうごくちゅうどく（なんと、日フィルの団員さんのサイトだった！）

• 第一楽章「大地の哀愁を歌う酒の歌」←李白「悲歌行」
• 第二楽章「秋に消えゆく者」←銭起「效古秋夜長」
• 第三楽章「青春について」←李白「宴陶家亭子」
• 第四楽章「美について」←李白「採蓮曲」
• 第五楽章「春に酔える者」←李白「春日醉起言志」
• 第六楽章「告別」←孟浩然「宿業師山房待丁大不至」＋王維「送別」

うーむ、改めて読むとやっぱり原詩と全然違うなあ。マーラーの曲に合わせて漢詩を朗読する企画とか面白いかと思ったが、無理だなこれは。